Canonical Ref: MBh 14.19.22
Sanskrit (Devanāgarī)
इषीकां वा यथा मुञ्जात्कश्चिन्निर्हृत्य दर्शयेत् । योगी निष्कृष्टमात्मानं तथा संपश्यते तनौ ॥
English Scholarly Translation
As one sees the fibrous pith after extracting it from a blade of the Saccharum Munja, so the Yogin sees the Soul, extracting it from the body.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इषीकां
Lemma: इषीका
POS: f
वा
Lemma: वा
POS: ind
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
मुञ्जात्
Lemma: मुञ्ज
POS: m
कश्चिन्निर्हृत्य
Lemma: कश्चित्
POS: pron
कश्चिन्निर्हृत्य
Lemma: निर्हृ
POS: 1. Ā.
दर्शयेत्
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā. • Verb: दर्शयेत्
योगी
Lemma: योगिन्
POS: m
निष्कृष्टम्
Lemma: निष्कृष्
POS: 1. P.
आत्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
संपश्यते
Lemma: संपश्
POS: 4. Ā. • Verb: संपश्यते
तनौ
Lemma: तनु
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.19.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.