Canonical Ref: MBh 14.19.21
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा हि पुरुषः स्वप्ने दृष्ट्वा पश्यत्यसाविति । तथारूपमिवात्मानं साधु युक्तः प्रपश्यति ॥
English Scholarly Translation
As a person seeing some unseen individual in a dream recognises him, saying. This is he, when he sees him after waking, similar.y the good man having seen the Supreme Soul in the deep contemplation of Samadhi recognises it upon waking from Samadhi.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
पुरुषः
Lemma: पुरुष
POS: m
स्वप्ने
Lemma: स्वप्न
POS: mn
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
पश्यत्यसाविति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यति
पश्यत्यसाविति
Lemma: अदस्
POS: pron
पश्यत्यसाविति
Lemma: इति
POS: ind
तथायम्
Lemma: तथा
POS: ind
तथायम्
Lemma: इदम्
POS: pron
आत्मनात्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मनात्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
युक्तः
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
प्रपश्यति
Lemma: प्रपश्
POS: 4. P. • Verb: प्रपश्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.19.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.