Canonical Ref: MBh 14.19.23
Sanskrit (Devanāgarī)
मुञ्जं शरीरं तस्याहुरिषीकामात्मनि श्रिताम् । एतन्निदर्शनं प्रोक्तं योगविद्भिरनुत्तमम् ॥
English Scholarly Translation
The body has been called the Saccharum Munja and the filbrons pith is called the Soul. This is the excellent illustration given by persons knowing Yoga.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मुञ्जं
Lemma: मुञ्ज
POS: m
शरीरं
Lemma: शरीर
POS: n
तस्याहुर्
Lemma: तद्
POS: pron
तस्याहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
इषीकाम्
Lemma: इषीका
POS: f
आत्मनि
Lemma: आत्मन्
POS: m
श्रिताम्
Lemma: श्रि
POS: 1. Ā.
एतन्निदर्शनं
Lemma: एतद्
POS: pron
एतन्निदर्शनं
Lemma: निदर्शन
POS: n
प्रोक्तं
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P.
योगविद्भिर्
Lemma: योग
POS: m
योगविद्भिर्
Lemma: विद्
POS: adj
अनुत्तमम्
Lemma: अनुत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.19.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.