Canonical Ref: MBh 14.16.20
Sanskrit (Devanāgarī)
गतागते सुबहुशो ज्ञानविज्ञानपारगम् । लोकतत्त्वार्थकुशलं ज्ञातारं सुखदुःखयोः ॥
English Scholarly Translation
Indeed, the latter had mastered all the knowledge which the scriptures teach about the departure and reappearance of beings and possessed that direct knowledge of all things which Yoga gives. He was well-skilled in the truths of all subjects relating to the world. He has mastered the truth about pleasure and pain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गतागते
Lemma: गतागत
POS: n
सुबहुशो
Lemma: सु
POS: ind
सुबहुशो
Lemma: बहुशस्
POS: ind
ज्ञानविज्ञानपारगम्
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञानविज्ञानपारगम्
Lemma: विज्ञान
POS: n
ज्ञानविज्ञानपारगम्
Lemma: पारग
POS: adj
लोकतत्त्वार्थकुशलं
Lemma: लोक
POS: m
लोकतत्त्वार्थकुशलं
Lemma: तत्त्व
POS: n
लोकतत्त्वार्थकुशलं
Lemma: अर्थ
POS: mn
लोकतत्त्वार्थकुशलं
Lemma: कुशल
POS: adj
ज्ञातारं
Lemma: ज्ञातृ
POS: adj
सुखदुःखयोः
Lemma: सुख
POS: n
सुखदुःखयोः
Lemma: दुःख
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.16.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.