Canonical Ref: MBh 14.16.21
Sanskrit (Devanāgarī)
जातीमरणतत्त्वज्ञं कोविदं पुण्यपापयोः । द्रष्टारमुच्चनीचानां कर्मभिर्देहिनां गतिम् ॥
English Scholarly Translation
He knew the truth about birth and death, and understood the distinctions between merit and demerit. He had seen the ends attained to by embodied creatures high and low on account of their deeds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जातीमरणतत्त्वज्ञं
Lemma: जाती
POS: f
जातीमरणतत्त्वज्ञं
Lemma: मरण
POS: n
जातीमरणतत्त्वज्ञं
Lemma: तत्त्व
POS: n
जातीमरणतत्त्वज्ञं
Lemma: ज्ञ
POS: adj
कोविदं
Lemma: कोविद
POS: adj
पुण्यपापयोः
Lemma: पुण्य
POS: n
पुण्यपापयोः
Lemma: पाप
POS: n
द्रष्टारम्
Lemma: द्रष्टृ
POS: adj
उच्चनीचानां
Lemma: उच्च
POS: adj
उच्चनीचानां
Lemma: नीच
POS: adj
कर्मभिर्
Lemma: कर्मन्
POS: n
देहिनां
Lemma: देहिन्
POS: m
गतिम्
Lemma: गति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.16.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.