Canonical Ref: MBh 14.16.15
Sanskrit (Devanāgarī)
आगच्छद्ब्राह्मणः कश्चित्स्वर्गलोकादरिंदम । ब्रह्मलोकाच्च दुर्धर्षः सोऽस्माभिः पूजितोऽभवत् ॥
English Scholarly Translation
O chastiser of enemies, on one occasion, a Brahmana came to us from the celestial regions. Of irresistible energy, he came from the regions of the grandfather. He was duly respected by us.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आगच्छद्
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आगच्छत्
ब्राह्मणः
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
कश्चित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
स्वर्गलोकाद्
Lemma: स्वर्ग
POS: m
स्वर्गलोकाद्
Lemma: लोक
POS: m
अरिंदम
Lemma: अरिंदम
POS: adj
ब्रह्मलोकाच्च
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मलोकाच्च
Lemma: लोक
POS: m
ब्रह्मलोकाच्च
Lemma: च
POS: ind
दुर्धर्षः
Lemma: दुर्धर्ष
POS: adj
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽस्माभिः
Lemma: मद्
POS: pron
पूजितो
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.16.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.