Canonical Ref: MBh 14.15.11
Sanskrit (Devanāgarī)
स तमाश्वास्य विधिवद्विधानज्ञो महातपाः । अपहृत्यात्मनो भारं विशश्रामेव सात्वतः ॥
English Scholarly Translation
And he of great ascetic merit and knowing the science of all things duly comforting him, rested for a while, as if a great burden had been removed from his own body.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आश्वास्य
Lemma: आश्वासय्
POS: 10. Ā.
विधिवद्
Lemma: विधिवत्
POS: ind
विधानज्ञो
Lemma: विधान
POS: n
विधानज्ञो
Lemma: ज्ञ
POS: adj
महातपाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातपाः
Lemma: तपस्
POS: n
अपहृत्यात्मनो
Lemma: अपहृ
POS: 1. Ā.
अपहृत्यात्मनो
Lemma: आत्मन्
POS: m
भारं
Lemma: भार
POS: m
विशश्रामेव
Lemma: विश्रम्
POS: 1. Ā. • Verb: विशश्राम
विशश्रामेव
Lemma: इव
POS: ind
सात्वतः
Lemma: सात्वत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.15.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.