Canonical Ref: MBh 14.15.10
Sanskrit (Devanāgarī)
पुत्रशोकाभिसंतप्तं ज्ञातीनां च सहस्रशः । कथाभिः शमयामास पार्थं शौरिर्जनार्दनः ॥
English Scholarly Translation
And then Janardana consoled the son of Pritha afflicted by the death of his sons, and thousands of other relatives.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुत्रशोकाभिसंतप्तं
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रशोकाभिसंतप्तं
Lemma: शोक
POS: m
पुत्रशोकाभिसंतप्तं
Lemma: अभिसंतप्
POS: 1. P.
ज्ञातीनां
Lemma: ज्ञाति
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
कथाभिः
Lemma: कथा
POS: f
शमयामास
Lemma: शमय्
POS: 10. Ā. • Verb: शमयामास
पार्थं
Lemma: पार्थ
POS: m
शौरिर्
Lemma: शौरि
POS: m
जनार्दनः
Lemma: जनार्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.15.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.