Canonical Ref: MBh 14.5.22
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वं भूतानामधिपतिस्त्वयि लोकाः प्रतिष्ठिताः । नमुचेर्विश्वरूपस्य निहन्ता त्वं बलस्य च ॥
English Scholarly Translation
You are the Lord of creatures, and in you are the worlds established. And you have killed Namuchi Vishvarupa and Vala.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
भूतानाम्
Lemma: भूत
POS: mn
अधिपतिस्त्वयि
Lemma: अधिपति
POS: m
अधिपतिस्त्वयि
Lemma: त्वद्
POS: pron
लोकाः
Lemma: लोक
POS: m
प्रतिष्ठिताः
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: 1. Ā.
नमुचेर्
Lemma: नमुचि
POS: m
विश्वरूपस्य
Lemma: विश्वरूप
POS: m
निहन्ता
Lemma: निहन्तृ
POS: m
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
बलस्य
Lemma: बल
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.5.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.