Canonical Ref: MBh 14.5.23
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वमाजहर्थ देवानामेको वीर श्रियं पराम् । त्वं बिभर्षि भुवं द्यां च सदैव बलसूदन ॥
English Scholarly Translation
You, O hero, alone, bring about the highest prosperity of the celestials, and O slayer of Bala, you sustain the carth as well as the celestial region.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
आजहर्थ
Lemma: आहृ
POS: 1. Ā. • Verb: आजहर्थ
देवानाम्
Lemma: देव
POS: m
एको
Lemma: एक
POS: pron
वीर
Lemma: वीर
POS: m
श्रियं
Lemma: श्री
POS: f
पराम्
Lemma: पर
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
बिभर्षि
Lemma: भृ
POS: 1. Ā. • Verb: बिभर्षि
भुवं
Lemma: भू
POS: f
द्यां
Lemma: दिव्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सदैव
Lemma: सदा
POS: ind
सदैव
Lemma: एव
POS: ind
बलसूदन
Lemma: बलसूदन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.5.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.