Canonical Ref: MBh 14.5.20
Sanskrit (Devanāgarī)
मां वा वृणीष्व भद्रं ते मरुत्तं वा महीपतिम् । परित्यज्य मरुत्तं वा यथाजोषं भजस्व माम् ॥
English Scholarly Translation
May you fare well. Either take up my side or that of the king, Marutta, or forsaking Marutta, gladly come over to me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मां
Lemma: मद्
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
वृणीष्व
Lemma: वृ
POS: 5. Ā. • Verb: वृणीष्व
भद्रं
Lemma: भद्र
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
मरुत्तं
Lemma: मरुत्त
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
महीपतिम्
Lemma: महीपति
POS: m
परित्यज्य
Lemma: परित्यज्
POS: 1. Ā.
मरुत्तं
Lemma: मरुत्त
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
यथाजोषं
Lemma: यथाजोषम्
POS: ind
भजस्व
Lemma: भज्
POS: 1. Ā. • Verb: भजस्व
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.5.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.