Canonical Ref: MBh 14.5.19
Sanskrit (Devanāgarī)
कथं ह्यमर्त्यं ब्रह्मंस्त्वं याजयित्वा सुराधिपम् । याजयेर्मृत्युसंयुक्तं मरुत्तमविशङ्कया ॥
English Scholarly Translation
How, O Brahmana, having acted as priest to the immortal king of the celestials, will you unhesitatingly act as a priest to Marutta subject to death?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
ह्यमर्त्यं
Lemma: हि
POS: ind
ह्यमर्त्यं
Lemma: अमर्त्य
POS: m
ब्रह्मंस्त्वं
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मंस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
याजयित्वा
Lemma: याजय्
POS: 10. Ā.
सुराधिपम्
Lemma: सुराधिप
POS: m
याजयेर्
Lemma: याजय्
POS: 10. Ā. • Verb: याजयेः
मृत्युसंयुक्तं
Lemma: मृत्यु
POS: m
मृत्युसंयुक्तं
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
मरुत्तम्
Lemma: मरुत्त
POS: m
अविशङ्कया
Lemma: अविशङ्का
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.5.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.