Canonical Ref: MBh 14.5.16
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽशक्नुवन्विशेषाय समाहूय बृहस्पतिम् । उवाचेदं वचो देवैः सहितो हरिवाहनः ॥
English Scholarly Translation
And unable to control him, he riding on the horse, along with the celestials summoning Brihaspati, spoke to him thus.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽशक्नुवन्
Lemma: अशक्नुवत्
POS: adj
विशेषाय
Lemma: विशेष
POS: m
समाहूय
Lemma: समाह्वा
POS: 4. Ā.
बृहस्पतिम्
Lemma: बृहस्पति
POS: m
उवाचेदं
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
उवाचेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वचो
Lemma: वचस्
POS: n
देवैः
Lemma: देव
POS: m
सहितो
Lemma: सहित
POS: adj
हरिवाहनः
Lemma: हरिवाहन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.5.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.