Canonical Ref: MBh 14.5.13
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य वासवतुल्योऽभून्मरुत्तो नाम वीर्यवान् । पुत्रस्तमनुरक्ताभूत्पृथिवी सागराम्बरा ॥
English Scholarly Translation
He had a son named Marutta, gifted with energy, and resembling Vasava himself. This earth clad in oceans felt herself attracted towards him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
वासवतुल्यो
Lemma: वासव
POS: m
वासवतुल्यो
Lemma: तुल्य
POS: adj
ऽभून्मरुत्तो
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
ऽभून्मरुत्तो
Lemma: मरुत्त
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
पुत्रस्तम्
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रस्तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अनुरक्ताभूत्
Lemma: अनुरञ्ज्
POS: 4. Ā.
अनुरक्ताभूत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
पृथिवी
Lemma: पृथिवी
POS: f
सागराम्बरा
Lemma: सागराम्बरा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.5.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.