Canonical Ref: MBh 14.5.12
Sanskrit (Devanāgarī)
बभूव तस्य पुत्रस्तु ययातिरिव धर्मवित् । अविक्षिन्नाम शत्रुक्षित्स वशे कृतवान्महीम् । विक्रमेण गुणैश्चैव पितेवासीत्स पार्थिवः ॥
English Scholarly Translation
And having lives as long as he desired, he ascended the celestial region in his bodily form. And his named Avikshitconqueror of enemies-righteous like Yayati, brought all the Earth under his sway. And both in merit and power the king resembled his father. son
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बभूव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
पुत्रस्तु
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रस्तु
Lemma: तु
POS: ind
ययातिर्
Lemma: ययाति
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
धर्मवित्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मवित्
Lemma: विद्
POS: adj
अविक्षिन्नाम
Lemma: अविक्षित्
POS: m
अविक्षिन्नाम
Lemma: नाम
POS: ind
शत्रुक्षित्
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुक्षित्
Lemma: क्षित्
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
वशे
Lemma: वश
POS: m
कृतवान्महीम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतवान्महीम्
Lemma: मही
POS: f
विक्रमेण
Lemma: विक्रम
POS: m
गुणैश्चैव
Lemma: गुण
POS: mn
गुणैश्चैव
Lemma: च
POS: ind
गुणैश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
पितेवासीत्
Lemma: पितृ
POS: m
पितेवासीत्
Lemma: इव
POS: ind
पितेवासीत्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
स
Lemma: तद्
POS: pron
पार्थिवः
Lemma: पार्थिव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.5.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.