Canonical Ref: MBh 14.4.6
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषां ज्येष्ठस्तु विंशोऽभूत्प्रतिमानं धनुष्मताम् । विंशस्य पुत्रः कल्याणो विविंशो नाम भारत ॥
English Scholarly Translation
The eldest of them, Vinsha, became an ideal bowman. Vinsha's son, O Bharata, was the auspicious Vivinsha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
ज्येष्ठस्तु
Lemma: ज्येष्ठ
POS: adj
ज्येष्ठस्तु
Lemma: तु
POS: ind
विंशो
Lemma: विंश
POS: m
ऽभूत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
प्रतिमानं
Lemma: प्रतिमान
POS: n
धनुष्मताम्
Lemma: धनुष्मत्
POS: adj
विंशस्य
Lemma: विंश
POS: m
पुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
कल्याणो
Lemma: कल्याण
POS: adj
विविंशो
Lemma: विविंश
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.4.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.