Canonical Ref: MBh 14.4.21
Sanskrit (Devanāgarī)
तेजसादित्यसदृशः क्षमया पृथिवीसमः । बृहस्पतिसमो बुद्ध्या हिमवानिव सुस्थिरः ॥
English Scholarly Translation
And in energy he resembled the sun and in patience, Earth herself; in intelligence, he was like Brihaspati, and in calmness the mountain Himavan himself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेजसादित्यसदृशः
Lemma: तेजस्
POS: n
तेजसादित्यसदृशः
Lemma: आदित्य
POS: m
तेजसादित्यसदृशः
Lemma: सदृश
POS: adj
क्षमया
Lemma: क्षमा
POS: f
पृथिवीसमः
Lemma: पृथिवी
POS: f
पृथिवीसमः
Lemma: सम
POS: pron
बृहस्पतिसमो
Lemma: बृहस्पति
POS: m
बृहस्पतिसमो
Lemma: सम
POS: pron
बुद्ध्या
Lemma: बुद्धि
POS: f
हिमवान्
Lemma: हिमवन्त्
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
सुस्थिरः
Lemma: सु
POS: ind
सुस्थिरः
Lemma: स्थिर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.4.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.