Canonical Ref: MBh 14.4.22
Sanskrit (Devanāgarī)
कर्मणा मनसा वाचा दमेन प्रशमेन च । मनांस्याराधयामास प्रजानां स महीपतिः ॥
English Scholarly Translation
And that king pleased the hearts of his subjects by act, thought, speech, self control, and forbearance.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
वाचा
Lemma: वाच्
POS: f
त्रिविधं
Lemma: त्रिविध
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
नरः
Lemma: नर
POS: m
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
मनांस्याराधयामास
Lemma: मनस्
POS: n
मनांस्याराधयामास
Lemma: आराधय्
POS: 10. Ā. • Verb: आराधयामास
प्रजानां
Lemma: प्रजा
POS: f
स
Lemma: तद्
POS: pron
महीपतिः
Lemma: महीपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.4.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.