Canonical Ref: MBh 14.4.20
Sanskrit (Devanāgarī)
अविक्षिन्नाम धर्मात्मा शौर्येणेन्द्रसमोऽभवत् । यज्ञशीलः कर्मरतिर्धृतिमान्संयतेन्द्रियः ॥
English Scholarly Translation
In short, the righteous king Avikshit became like Indra himself in Heroism; and he was given to sacrifices, delighted in virtue and held his senses under control.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अविक्षिन्नाम
Lemma: अविक्षित्
POS: m
अविक्षिन्नाम
Lemma: नाम
POS: ind
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
शौर्येणेन्द्रसमो
Lemma: शौर्य
POS: n
शौर्येणेन्द्रसमो
Lemma: इन्द्र
POS: m
शौर्येणेन्द्रसमो
Lemma: सम
POS: pron
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
यज्ञशीलः
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञशीलः
Lemma: शील
POS: mn
कर्मरतिर्
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मरतिर्
Lemma: रति
POS: f
धृतिमान्
Lemma: धृतिमत्
POS: adj
संयतेन्द्रियः
Lemma: संयम्
POS: 1. Ā.
संयतेन्द्रियः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.4.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.