Canonical Ref: MBh 14.4.19
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य सर्वे महीपाला वर्तन्ते स्म वशे तदा । स हि सम्राडभूत्तेषां वृत्तेन च बलेन च ॥
English Scholarly Translation
At that time all the kings were under his control; and alike by virtue of his riches and of prowess, he became their emperor.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
महीपाला
Lemma: महीपाल
POS: m
वर्तन्ते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तन्ते
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
वशे
Lemma: वश
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
सम्राड्
Lemma: सम्राज्
POS: m
अभूत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
वृत्तेन
Lemma: वृत्त
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
बलेन
Lemma: बल
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.4.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.