Canonical Ref: MBh 14.1.19
Sanskrit (Devanāgarī)
अश्रुत्वा ह्यस्य वीरस्य वाक्यानि मधुराण्यहम् । फलं प्राप्य महद्दुःखं निमग्नः शोकसागरे ॥
English Scholarly Translation
Having paid no heed to the sweet words of that sedate one, I have obtained this powerful grief as a consequence, and have been plunged in an occan of misery.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अश्रुत्वा
Lemma: अश्रुत्वा
POS: ind
ह्यस्य
Lemma: हि
POS: ind
ह्यस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
वीरस्य
Lemma: वीर
POS: m
वाक्यानि
Lemma: वाक्य
POS: n
मधुराण्यहम्
Lemma: मधुर
POS: adj
मधुराण्यहम्
Lemma: मद्
POS: pron
फलं
Lemma: फल
POS: n
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
दुःखं
Lemma: दुःख
POS: n
निमग्नः
Lemma: निमज्ज्
POS: 1. Ā.
शोकसागरे
Lemma: शोक
POS: m
शोकसागरे
Lemma: सागर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.1.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.