Canonical Ref: MBh 14.1.20
Sanskrit (Devanāgarī)
वृद्धौ हि ते स्वः पितरौ पश्यावां दुःखितौ नृप । न शोचितव्यं भवता पश्यामीह जनाधिप ॥
English Scholarly Translation
See your old father and mother, O king, plunged in misery. But, O master of men, I find no reason for your sorrow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वृद्धौ
Lemma: वृद्ध
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
स्वः
Lemma: स्वर्
POS: ind
पितरौ
Lemma: पितृ
POS: m
पश्यावां
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
पश्यावां
Lemma: मद्
POS: pron
दुःखितौ
Lemma: दुःखित
POS: adj
नृप
Lemma: नृप
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
शोचितव्यं
Lemma: शुच्
POS: 6. P.
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
धर्मभृतां
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मभृतां
Lemma: भृत्
POS: adj
वर
Lemma: वर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.1.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.