Canonical Ref: MBh 1.18.5
Sanskrit (Devanāgarī)
कृष्णवालमहं मन्ये हयमेनं शुचिस्मिते । एहि सार्धं मया दीव्य दासीभावाय भामिनि ॥
English Scholarly Translation
Kadru said : O sweet lady of smiles, I think the horse is black in its tail. Let us lay this wager that she, whose words will be untrue, will become the slave of the other.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृष्णवालम्
Lemma: कृष्ण
POS: adj
कृष्णवालम्
Lemma: वाल
POS: m
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
मन्ये
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्ये
हयम्
Lemma: हय
POS: m
एनं
Lemma: एनद्
POS: pron
शुचिस्मिते
Lemma: शुचि
POS: adj
शुचिस्मिते
Lemma: स्मित
POS: n
एहि
Lemma: ए
POS: 2. P. • Verb: एहि
सार्धं
Lemma: सार्धम्
POS: ind
मया
Lemma: मद्
POS: pron
दीव्य
Lemma: दीव्
POS: 4. Ā.
दासीभावाय
Lemma: दासी
POS: f
दासीभावाय
Lemma: भाव
POS: m
भामिनि
Lemma: भामिनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.18.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.