Canonical Ref: MBh 1.18.4
Sanskrit (Devanāgarī)
श्वेत एवाश्वराजोऽयं किं वा त्वं मन्यसे शुभे । ब्रूहि वर्णं त्वमप्यस्य ततोऽत्र विपणावहे ॥
English Scholarly Translation
Vinata said: This king of the horses is of white colour. What colour do you think, sister? Say what is its colour; let us lay a wager on it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्वेत
Lemma: श्वेत
POS: adj
एवाश्वराजो
Lemma: एव
POS: ind
एवाश्वराजो
Lemma: अश्वराज
POS: m
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
किं
Lemma: क
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
मन्यसे
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यसे
शुभे
Lemma: शुभ
POS: adj
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
वर्णं
Lemma: वर्ण
POS: mn
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अप्यस्य
Lemma: अपि
POS: ind
अप्यस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
विपणावहे
Lemma: विपण
POS: m
विपणावहे
Lemma: आवह
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.18.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.