Canonical Ref: MBh 13.40.25
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तो विपुलस्तेन तपस्वी नियतेन्द्रियः । सदैवोग्रतपा राजन्नग्न्यर्कसदृशद्युतिः ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said Thus addressed by his preceptor, the ascetic Vipula, with senses restrained, always engaged in severe penances, possessed of the splendour, O king, of fire or the sun, conversant with all the duties of virtue, and ever truthful in speech, answered him, saying So be it! Once more, however, as his preceptor was about to start, Vipula asked him in these words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्तो
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
विपुलस्तेन
Lemma: विपुल
POS: m
विपुलस्तेन
Lemma: तद्
POS: pron
तपस्वी
Lemma: तपस्विन्
POS: m
नियतेन्द्रियः
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
नियतेन्द्रियः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
सदैवोग्रतपा
Lemma: सदा
POS: ind
सदैवोग्रतपा
Lemma: एव
POS: ind
सदैवोग्रतपा
Lemma: उग्र
POS: adj
सदैवोग्रतपा
Lemma: तपस्
POS: n
राजन्न्
Lemma: राजन्
POS: m
अग्न्यर्कसदृशद्युतिः
Lemma: अग्नि
POS: m
अग्न्यर्कसदृशद्युतिः
Lemma: अर्क
POS: m
अग्न्यर्कसदृशद्युतिः
Lemma: सदृश
POS: adj
अग्न्यर्कसदृशद्युतिः
Lemma: द्युति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.40.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.