Canonical Ref: MBh 13.40.24
Sanskrit (Devanāgarī)
अप्रमत्तेन ते भाव्यं सदा प्रति पुरंदरम् । स हि रूपाणि कुरुते विविधानि भृगूद्वह ॥
English Scholarly Translation
You shall pass your time carefully in view of Purandara. O foremost one of Bhrigu's race, that Indra assumes various forms.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अप्रमत्तेन
Lemma: अप्रमत्त
POS: adj
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
भाव्यं
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
पुरंदरम्
Lemma: पुरंदर
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
रूपाणि
Lemma: रूप
POS: n
कुरुते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुते
विविधानि
Lemma: विविध
POS: adj
भृगूद्वह
Lemma: भृगु
POS: m
भृगूद्वह
Lemma: उद्वह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.40.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.