Canonical Ref: MBh 13.40.23
Sanskrit (Devanāgarī)
यज्ञकारो गमिष्यामि रुचिं चेमां सुरेश्वरः । पुत्र प्रार्थयते नित्यं तां रक्षस्व यथाबलम् ॥
English Scholarly Translation
Devasharman said I shall leave home in order to celebrate a sacrifice. The king of the celestials always covets this Ruchi of mine. Do you, during my absence, protect her, displaying all your power.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यज्ञकारो
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञकारो
Lemma: कार
POS: adj
गमिष्यामि
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यामि
रुचिं
Lemma: रुचि
POS: f
चेमां
Lemma: च
POS: ind
चेमां
Lemma: इदम्
POS: pron
सुरेश्वरः
Lemma: सुरेश्वर
POS: m
पुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
प्रार्थयते
Lemma: प्रार्थय्
POS: Denom. Ā. • Verb: प्रार्थयते
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
तां
Lemma: तद्
POS: pron
रक्षस्व
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P. • Verb: रक्षस्व
यथाबलम्
Lemma: यथाबलम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.40.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.