Canonical Ref: MBh 13.40.26
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मज्ञः सत्यवादी च तथेति प्रत्यभाषत । पुनश्चेदं महाराज पप्रच्छ प्रस्थितं गुरुम् ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said Thus addressed by his preceptor, the ascetic Vipula, with senses restrained, always engaged in severe penances, possessed of the splendour, O king, of fire or the sun, conversant with all the duties of virtue, and ever truthful in speech, answered him, saying So be it! Once more, however, as his preceptor was about to start, Vipula asked him in these words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मज्ञः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञः
Lemma: ज्ञ
POS: adj
सत्यवादी
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यवादी
Lemma: वादिन्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
तथेति
Lemma: तथा
POS: ind
तथेति
Lemma: इति
POS: ind
प्रत्यभाषत
Lemma: प्रतिभाष्
POS: 1. P. • Verb: प्रत्यभाषत
पुनश्चेदं
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनश्चेदं
Lemma: च
POS: ind
पुनश्चेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
पप्रच्छ
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पप्रच्छ
प्रथितं
Lemma: प्रथ्
POS: 1. P.
गुरुम्
Lemma: गुरु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.40.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.