Canonical Ref: MBh 13.40.19
Sanskrit (Devanāgarī)
नारीणां चरितज्ञश्च देवशर्मा महामुनिः । यथाशक्ति यथोत्साहं भार्यां तामभ्यरक्षत ॥
English Scholarly Translation
The great ascetic Devasharman fully knew the disposition of women. He therefore, to the best of his power and energy, protected her.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नारीणां
Lemma: नारी
POS: f
चरितज्ञश्च
Lemma: चरित
POS: n
चरितज्ञश्च
Lemma: ज्ञ
POS: adj
चरितज्ञश्च
Lemma: च
POS: ind
देवशर्मा
Lemma: देवशर्मन्
POS: m
महामुनिः
Lemma: महत्
POS: adj
महामुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
यथाशक्ति
Lemma: यथाशक्ति
POS: ind
यथोत्साहं
Lemma: यथोत्साह
POS: adj
भार्यां
Lemma: भार्या
POS: f
ताम्
Lemma: तद्
POS: pron
अभ्यरक्षत
Lemma: अभिरक्ष्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यरक्षत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.40.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.