Canonical Ref: MBh 13.40.18
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य रूपेण संमत्ता देवगन्धर्वदानवाः । विशेषतस्तु राजेन्द्र वृत्रहा पाकशासनः ॥
English Scholarly Translation
Her loveliness intoxicated every one among the celestials and Gandharvas and Danavas. The chastiser of Paka, viz., Indra, the destroyer of Vritra, O king, was in particular enamoured of her and coveted her body.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
रूपेण
Lemma: रूप
POS: n
संमत्ता
Lemma: सम्मद्
POS: 1. P.
देवगन्धर्वदानवाः
Lemma: देव
POS: m
देवगन्धर्वदानवाः
Lemma: गन्धर्व
POS: m
देवगन्धर्वदानवाः
Lemma: दानव
POS: m
विशेषतस्तु
Lemma: विशेषतः
POS: ind
विशेषतस्तु
Lemma: तु
POS: ind
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
वृत्रहा
Lemma: वृत्रहन्
POS: m
पाकशासनः
Lemma: पाकशासन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.40.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.