Canonical Ref: MBh 13.40.17
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋषिरासीन्महाभागो देवशर्मेति विश्रुतः । तस्य भार्या रुचिर्नाम रूपेणासदृशी भुवि ॥
English Scholarly Translation
There was in days of yore a highly blessed Rishi of the name of Devasharman of great fame. He had a wife of name Ruchi, who was peerless on Earth in beauty.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋषिर्
Lemma: ऋषि
POS: m
आसीन्महाभागो
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
आसीन्महाभागो
Lemma: महाभाग
POS: adj
देवशर्मेति
Lemma: देवशर्मन्
POS: m
देवशर्मेति
Lemma: इति
POS: ind
विश्रुतः
Lemma: विश्रु
POS: 5. Ā.
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
भार्या
Lemma: भार्या
POS: f
रुचिर्
Lemma: रुचि
POS: f
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
रूपेणासदृशी
Lemma: रूप
POS: n
रूपेणासदृशी
Lemma: असदृश
POS: adj
भुवि
Lemma: भू
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.40.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.