Canonical Ref: MBh 13.5.11
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ वा नात्र चित्रं हीत्यभवद्वासवस्य तु । प्राणिनामिह सर्वेषां सर्वं सर्वत्र दृश्यते ॥
English Scholarly Translation
There is nothing wonderful in the matter, for all crcatures are seen to show kindly and generous feelings towards others.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथवा
Lemma: अथवा
POS: ind
नात्र
Lemma: न
POS: ind
नात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
चित्रं
Lemma: चित्र
POS: adj
हीत्यभवद्
Lemma: हि
POS: ind
हीत्यभवद्
Lemma: इति
POS: ind
हीत्यभवद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
वासवस्य
Lemma: वासव
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
प्राणिनाम्
Lemma: प्राणिन्
POS: m
इह
Lemma: इह
POS: ind
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वत्र
Lemma: सर्वत्र
POS: ind
दृश्यते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.5.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.