Canonical Ref: MBh 13.5.12
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो ब्राह्मणवेषेण मानुषं रूपमास्थितः । अवतीर्य महीं शक्रस्तं पक्षिणमुवाच ह ॥
English Scholarly Translation
Assuming then the shape of a Brahmana, Shakra went on the Earth and addressing the bird, said:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ब्राह्मणवेषेण
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणवेषेण
Lemma: वेष
POS: m
मानुषं
Lemma: मानुष
POS: adj
रूपम्
Lemma: रूप
POS: n
आस्थितः
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
अवतीर्य
Lemma: अवतृ
POS: 6. P.
महीं
Lemma: मही
POS: f
शक्रस्तं
Lemma: शक्र
POS: m
शक्रस्तं
Lemma: तद्
POS: pron
पक्षिणम्
Lemma: पक्षिन्
POS: m
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.5.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.