Canonical Ref: MBh 12.345.6
Sanskrit (Devanāgarī)
सा तस्मै विधिवत्पूजां चक्रे धर्मपरायणा । स्वागतेनागतं कृत्वा किं करोमीति चाब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Always attentive to the duties of hospitality, she adored the guest with due rites, and welcoming him, said,-What can I do for you?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सा
Lemma: तद्
POS: pron
तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
विधिवत्
Lemma: विधिवत्
POS: ind
पूजां
Lemma: पूजा
POS: f
चक्रे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रे
धर्मपरायणा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मपरायणा
Lemma: परायण
POS: n
स्वागतेनागतं
Lemma: स्वागत
POS: n
स्वागतेनागतं
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
किं
Lemma: क
POS: pron
करोमीति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करोमि
करोमीति
Lemma: इति
POS: ind
चाब्रवीत्
Lemma: च
POS: ind
चाब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.345.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.