Canonical Ref: MBh 12.345.11
Sanskrit (Devanāgarī)
अनेन निश्चयेनाहं साध्वि संप्राप्तवानिह । प्रतीक्षन्नागमं देवि वत्स्याम्यस्मिन्महावने ॥
English Scholarly Translation
The Brahmana said O chaste lady, I have come here with the object of seeing your husband. O reverend dame, I shall live in the adjacent forest, waiting for his return.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनेन
Lemma: इदम्
POS: pron
निश्चयेनाहं
Lemma: निश्चय
POS: m
निश्चयेनाहं
Lemma: मद्
POS: pron
साध्वि
Lemma: साधु
POS: adj
सम्प्राप्तवान्
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
इह
Lemma: इह
POS: ind
प्रतीक्षन्न्
Lemma: प्रतीक्ष्
POS: 1. P.
आगमं
Lemma: आगम
POS: m
देवि
Lemma: देवी
POS: f
वत्स्याम्यस्मिन्महावने
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: वत्स्यामि
वत्स्याम्यस्मिन्महावने
Lemma: इदम्
POS: pron
वत्स्याम्यस्मिन्महावने
Lemma: महत्
POS: adj
वत्स्याम्यस्मिन्महावने
Lemma: वन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.345.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.