Canonical Ref: MBh 12.345.10
Sanskrit (Devanāgarī)
एतद्विदितमार्यस्य विवासकरणं मम । भर्तुर्भवतु किं चान्यत्क्रियतां तद्वदस्व मे ॥
English Scholarly Translation
I have thus told you the reason of my husband's absence from home. Be that as it may, what else is there that I can do for you? Tell me this.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
विदितम्
Lemma: विद्
POS: 2. Ā.
आर्यस्य
Lemma: आर्य
POS: adj
विवासकरणं
Lemma: विवास
POS: m
विवासकरणं
Lemma: करण
POS: n
मम
Lemma: मद्
POS: pron
भर्तुर्
Lemma: भर्तृ
POS: m
भवतु
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवतु
किं
Lemma: क
POS: pron
चान्यत्
Lemma: च
POS: ind
चान्यत्
Lemma: अन्य
POS: pron
क्रियतां
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: क्रियताम्
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वदस्व
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वदस्व
मे
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.345.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.