Canonical Ref: MBh 12.345.9
Sanskrit (Devanāgarī)
आर्य सूर्यरथं वोढुं गतोऽसौ मासचारिकः । सप्ताष्टभिर्दिनैर्विप्र दर्शयिष्यत्यसंशयम् ॥
English Scholarly Translation
The Wife of the Naga said Reverend Sir, my husband has gone to drag the car of the Sun for a month. O learned Brahmana, he return in fifteen days, and will, forsooth, appear before you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आर्य
Lemma: आर्य
POS: adj
सूर्यरथं
Lemma: सूर्य
POS: m
सूर्यरथं
Lemma: रथ
POS: m
वोढुं
Lemma: वह्
POS: 2. P.
गतो
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
ऽसौ
Lemma: अदस्
POS: pron
मासचारिकः
Lemma: मासचारिक
POS: adj
सप्ताष्टभिर्
Lemma: सप्तन्
POS: adj
सप्ताष्टभिर्
Lemma: अष्टन्
POS: adj
दिनैर्
Lemma: दिन
POS: mn
विप्र
Lemma: विप्र
POS: m
दर्शयिष्यत्यसंशयम्
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā. • Verb: दर्शयिष्यति
दर्शयिष्यत्यसंशयम्
Lemma: असंशयम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.345.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.