Canonical Ref: MBh 12.331.25
Sanskrit (Devanāgarī)
तेजसाभ्यधिकौ सूर्यात्सर्वलोकविरोचनात् । श्रीवत्सलक्षणौ पूज्यौ जटामण्डलधारिणौ ॥
English Scholarly Translation
Both of those adorable persons bore on their chests the mystic marks called Shrivatsa, and both had matted locks on their heads. And an account of the effulgence with which they illumined the world they seemed to surpass the very Sun in energy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेजसाभ्यधिकौ
Lemma: तेजस्
POS: n
तेजसाभ्यधिकौ
Lemma: अभ्यधिक
POS: adj
सूर्यात्
Lemma: सूर्य
POS: m
सर्वलोकविरोचनात्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वलोकविरोचनात्
Lemma: लोक
POS: m
सर्वलोकविरोचनात्
Lemma: विरोचन
POS: adj
श्रीवत्सलक्षणौ
Lemma: श्रीवत्स
POS: m
श्रीवत्सलक्षणौ
Lemma: लक्षण
POS: n
पूज्यौ
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
जटामण्डलधारिणौ
Lemma: जटा
POS: f
जटामण्डलधारिणौ
Lemma: मण्डल
POS: mfn
जटामण्डलधारिणौ
Lemma: धारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.331.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.