Canonical Ref: MBh 12.331.26
Sanskrit (Devanāgarī)
जालपादभुजौ तौ तु पादयोश्चक्रलक्षणौ । व्यूढोरस्कौ दीर्घभुजौ तथा मुष्कचतुष्किणौ ॥
English Scholarly Translation
The palms of each bore the mark called the swan's foot. The soles of their feet bore the mark of the discus. Their chests were very broad; their arms extended to their knees. Each of them had four shoulder joints.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जालपादभुजौ
Lemma: जाल
POS: n
जालपादभुजौ
Lemma: पाद
POS: m
जालपादभुजौ
Lemma: भुज
POS: m
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
पादयोश्चक्रलक्षणौ
Lemma: पाद
POS: m
पादयोश्चक्रलक्षणौ
Lemma: चक्र
POS: n
पादयोश्चक्रलक्षणौ
Lemma: लक्षण
POS: n
व्यूढोरस्कौ
Lemma: व्यूह्
POS: 1. Ā.
व्यूढोरस्कौ
Lemma: उरस्क
POS: n
दीर्घभुजौ
Lemma: दीर्घ
POS: adj
दीर्घभुजौ
Lemma: भुज
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
मुष्कचतुष्किणौ
Lemma: मुष्क
POS: m
मुष्कचतुष्किणौ
Lemma: चतुष्किन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.331.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.