Canonical Ref: MBh 12.331.24
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः स ददृशे देवौ पुराणावृषिसत्तमौ । तपश्चरन्तौ सुमहदात्मनिष्ठौ महाव्रतौ ॥
English Scholarly Translation
Passing through the skies he speedily got down upon that extensive retreat known by the name of Vadari. There he saw those ancient gods, viz., those two foremost of Rishis, (called Nara and Narayana) performing penances, observing high vows, and depending upon their own selves.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
ददृशे
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददृशे
देवौ
Lemma: देव
POS: m
पुराणावृषिसत्तमौ
Lemma: पुराण
POS: adj
पुराणावृषिसत्तमौ
Lemma: ऋषि
POS: m
पुराणावृषिसत्तमौ
Lemma: सत्तम
POS: adj
तपश्चरन्तौ
Lemma: तपस्
POS: n
तपश्चरन्तौ
Lemma: चर्
POS: 1. Ā.
सुमहद्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहद्
Lemma: महत्
POS: adj
आत्मनिष्ठौ
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मनिष्ठौ
Lemma: निष्ठ
POS: adj
महाव्रतौ
Lemma: महत्
POS: adj
महाव्रतौ
Lemma: व्रत
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.331.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.