Canonical Ref: MBh 12.320.9
Sanskrit (Devanāgarī)
स शृङ्गेऽप्रतिमे दिव्ये हिमवन्मेरुसंभवे । संश्लिष्टे श्वेतपीते द्वे रुक्मरूप्यमये शुभे ॥
English Scholarly Translation
Shuka, as he went through the sky, saw two beautiful summits, one belonging to Himavat and another to Meru. These were side by side with each other. One of them was made of gold and was, therefore, yellow; the other was white, being made of silver.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
शृङ्गे
Lemma: शृङ्ग
POS: n
ऽप्रतिमे
Lemma: अप्रतिम
POS: adj
दिव्ये
Lemma: दिव्य
POS: adj
हिमवन्मेरुसंभवे
Lemma: हिमवन्त्
POS: m
हिमवन्मेरुसंभवे
Lemma: मेरु
POS: m
हिमवन्मेरुसंभवे
Lemma: सम्भव
POS: m
संश्लिष्टे
Lemma: संश्लिष्
POS: 4. P.
श्वेतपीते
Lemma: श्वेत
POS: adj
श्वेतपीते
Lemma: पीत
POS: adj
द्वे
Lemma: द्वि
POS: nr
रुक्मरूप्यमये
Lemma: रुक्म
POS: n
रुक्मरूप्यमये
Lemma: रूप्य
POS: n
रुक्मरूप्यमये
Lemma: मय
POS: adj
शुभे
Lemma: शुभ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.320.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.