Canonical Ref: MBh 12.320.5
Sanskrit (Devanāgarī)
उल्कापाता दिशां दाहा भूमिकम्पास्तथैव च । प्रादुर्भूताः क्षणे तस्मिंस्तदद्भुतमिवाभवत् ॥
English Scholarly Translation
Meteors began to shoot. The points of the horizon seemed to be ablaze. The Earth trembled. All these phenomena seemed extremely wonderful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उल्कापाता
Lemma: उल्का
POS: mf
उल्कापाता
Lemma: पात
POS: m
दिशां
Lemma: दिश्
POS: f
दाहा
Lemma: दाह
POS: m
भूमिकम्पास्तथैव
Lemma: भूमिकम्प
POS: m
भूमिकम्पास्तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
भूमिकम्पास्तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
प्रादुर्भूताः
Lemma: प्रादुर्भू
POS: 1. P.
क्षणे
Lemma: क्षण
POS: m
तस्मिंस्तद्
Lemma: तद्
POS: pron
तस्मिंस्तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अद्भुतम्
Lemma: अद्भुत
POS: n
इवाभवत्
Lemma: इव
POS: ind
इवाभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.320.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.