Canonical Ref: MBh 12.320.6
Sanskrit (Devanāgarī)
द्रुमाः शाखाश्च मुमुचुः शिखराणि च पर्वताः । निर्घातशब्दैश्च गिरिर्हिमवान्दीर्यतीव ह ॥
English Scholarly Translation
The trees began to throw off their branches and the mountains their summits. Loud peals were heard that seemed to rive the Himavat mountains.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्रुमाः
Lemma: द्रुम
POS: m
शाखाश्च
Lemma: शाखा
POS: f
शाखाश्च
Lemma: च
POS: ind
मुमुचुः
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुमुचुः
शिखराणि
Lemma: शिखर
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
पर्वताः
Lemma: पर्वत
POS: mn
निर्घातशब्दैश्च
Lemma: निर्घात
POS: m
निर्घातशब्दैश्च
Lemma: शब्द
POS: m
निर्घातशब्दैश्च
Lemma: च
POS: ind
गिरिर्
Lemma: गिरि
POS: m
हिमवान्
Lemma: हिमवन्त्
POS: m
दीर्यतीव
Lemma: दृ
POS: 9. P. • Verb: दीर्यति
दीर्यतीव
Lemma: इव
POS: ind
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.320.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.