Canonical Ref: MBh 12.320.4
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तस्मिन्पदे नित्ये निर्गुणे लिङ्गवर्जिते । ब्रह्मणि प्रत्यतिष्ठत्स विधूमोऽग्निरिव ज्वलन् ॥
English Scholarly Translation
He then lived in that eternal station which is shorn of attributes, freed from every indication, that is, in Brahma, shining like a smokeless fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तस्मिन्
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
पदे
Lemma: पद
POS: mn
नित्ये
Lemma: नित्य
POS: adj
निर्गुणे
Lemma: निर्गुण
POS: adj
लिङ्गवर्जिते
Lemma: लिङ्ग
POS: mn
लिङ्गवर्जिते
Lemma: वर्जय्
POS: 10. Ā.
ब्रह्मणि
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
प्रत्यतिष्ठत्
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: 1. Ā. • Verb: प्रत्यतिष्ठत्
स
Lemma: तद्
POS: pron
विधूमो
Lemma: विधूम
POS: adj
ऽग्निर्
Lemma: अग्नि
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
ज्वलन्
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.320.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.