Canonical Ref: MBh 12.320.27
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्तर्हितः प्रभावं तु दर्शयित्वा शुकस्तदा । गुणान्संत्यज्य शब्दादीन्पदमध्यगमत्परम् ॥
English Scholarly Translation
Having renounced all the attributes of sound, etc., and showing his Yoga-power in the manner of his disappearance, Shuka in this way acquired the highest station.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्तर्हितः
Lemma: अन्तर्धा
POS: 3. Ā.
प्रभावं
Lemma: प्रभाव
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
दर्शयित्वा
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā.
शुकस्तदा
Lemma: शुक
POS: m
शुकस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
गुणान्
Lemma: गुण
POS: mn
संत्यज्य
Lemma: संत्यज्
POS: 1. Ā.
शब्दादीन्
Lemma: शब्द
POS: m
शब्दादीन्
Lemma: आदि
POS: m
पदम्
Lemma: पद
POS: mn
अध्यगमत्
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अध्यगमत्
परम्
Lemma: पर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.320.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.