Canonical Ref: MBh 12.320.22
Sanskrit (Devanāgarī)
स ददर्श द्विधा कृत्वा पर्वताग्रं शुकं गतम् । शशंसुरृषयस्तस्मै कर्म पुत्रस्य तत्तदा ॥
English Scholarly Translation
Proceeding along the same way, Vyasa saw the mountain summit rent in two parts and through which Shuka has passed. Meeting the Island-born ascetic, the Rishis began to describe to him the achievements of his own.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
द्विधा
Lemma: द्विधा
POS: ind
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
पर्वताग्रं
Lemma: पर्वत
POS: mn
पर्वताग्रं
Lemma: अग्र
POS: n
शुकं
Lemma: शुक
POS: m
गतम्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
शशंसुर्
Lemma: शंस्
POS: 2. Ā. • Verb: शशंसुः
ऋषयस्तस्मै
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषयस्तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
पुत्रस्य
Lemma: पुत्र
POS: m
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.320.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.