Canonical Ref: MBh 12.320.23
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः शुकेति दीर्घेण शैक्षेणाक्रन्दितस्तदा । स्वयं पित्रा स्वरेणोच्चैस्त्रीँल्लोकाननुनाद्य वै ॥
English Scholarly Translation
Vyasa, however, began to lament, loudly naming his son and causing the three worlds to resound with the noise he made.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शुकेति
Lemma: शुक
POS: m
शुकेति
Lemma: इति
POS: ind
दीर्घेण
Lemma: दीर्घ
POS: adj
शैक्षेणाक्रन्दितस्तदा
Lemma: शैक्ष
POS: adj
शैक्षेणाक्रन्दितस्तदा
Lemma: आक्रन्द्
POS: 1. Ā.
शैक्षेणाक्रन्दितस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
पित्रा
Lemma: पितृ
POS: m
स्वरेणोच्चैस्त्रींल्लोकान्
Lemma: स्वर
POS: m
स्वरेणोच्चैस्त्रींल्लोकान्
Lemma: उच्चैस्
POS: ind
स्वरेणोच्चैस्त्रींल्लोकान्
Lemma: त्रि
POS: nr
स्वरेणोच्चैस्त्रींल्लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
अनुनाद्य
Lemma: अनुनादय्
POS: 10. P.
वै
Lemma: वै
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.320.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.