Canonical Ref: MBh 12.320.21
Sanskrit (Devanāgarī)
महायोगगतिं त्वग्र्यां व्यासोत्थाय महातपाः । निमेषान्तरमात्रेण शुकाभिपतनं ययौ ॥
English Scholarly Translation
Following the subtile path of high Yoga, Vyasa of austere penances, reached within the twinkling of the eye that place whence Shuka first started.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महायोगगतिं
Lemma: महत्
POS: adj
महायोगगतिं
Lemma: योग
POS: m
महायोगगतिं
Lemma: गति
POS: f
त्वग्र्यां
Lemma: तु
POS: ind
त्वग्र्यां
Lemma: अग्र्य
POS: adj
व्यासोत्थाय
Lemma: व्यास
POS: m
व्यासोत्थाय
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā.
महातपाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातपाः
Lemma: तपस्
POS: n
निमेषान्तरमात्रेण
Lemma: निमेष
POS: m
निमेषान्तरमात्रेण
Lemma: अन्तर
POS: n
निमेषान्तरमात्रेण
Lemma: मात्र
POS: n
शुकाभिपतनं
Lemma: शुक
POS: m
शुकाभिपतनं
Lemma: अभिपतन
POS: n
ययौ
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.320.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.