Canonical Ref: MBh 12.320.18
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्यां क्रीडन्त्यभिरताः स्नान्ति चैवाप्सरोगणाः । शून्याकारं निराकाराः शुकं दृष्ट्वा विवाससः ॥
English Scholarly Translation
In these waters many beautiful Apsaras were playing. Seeing Shuka who was bodiless, those naked aerial beings felt no shame.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्यां
Lemma: तद्
POS: pron
क्रीडन्त्यभिरताः
Lemma: क्रीड्
POS: 1. Ā. • Verb: क्रीडन्ति
क्रीडन्त्यभिरताः
Lemma: अभिरम्
POS: 1. P.
स्नान्ति
Lemma: स्ना
POS: 2. Ā. • Verb: स्नान्ति
चैवाप्सरोगणाः
Lemma: च
POS: ind
चैवाप्सरोगणाः
Lemma: एव
POS: ind
चैवाप्सरोगणाः
Lemma: अप्सरस्
POS: f
चैवाप्सरोगणाः
Lemma: गण
POS: m
शून्याकारं
Lemma: शून्य
POS: adj
शून्याकारं
Lemma: आकार
POS: m
निराकाराः
Lemma: निराकार
POS: adj
शुकं
Lemma: शुक
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
विवाससः
Lemma: विवासस्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.320.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.