Canonical Ref: MBh 12.320.17
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो मन्दाकिनीं रम्यामुपरिष्टादभिव्रजन् । शुको ददर्श धर्मात्मा पुष्पितद्रुमकाननाम् ॥
English Scholarly Translation
The pious Shuka then saw from a high region the extremely beautiful celestial river Mandakini, running below through a region adorned by many flowering groves and forests.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
मन्दाकिनीं
Lemma: मन्दाकिनी
POS: f
रम्याम्
Lemma: रम्य
POS: adj
उपरिष्टाद्
Lemma: उपरिष्टात्
POS: ind
अभिव्रजन्
Lemma: अभिव्रज्
POS: 1. P.
शुको
Lemma: शुक
POS: m
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
पुष्पितद्रुमकाननाम्
Lemma: पुष्पित
POS: adj
पुष्पितद्रुमकाननाम्
Lemma: द्रुम
POS: m
पुष्पितद्रुमकाननाम्
Lemma: कानन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.320.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.